Resumo O presente artigo teve como objetivo identificar o(s) termo(s) utilizados nos estudos para se referir ao processo de mudança de região/país para a prática esportiva. Buscou-se também compreender os impactos estudados referentes ao processo de adaptação do indivíduo a um novo contexto para a atividade esportiva. Uma revisão sistemática nas bases PsycNET, Web of Science e SciELO foi conduzida a partir dos descritores: Expatriates AND Sport, Acculturation AND Sport, Migratory Transition AND Sport e Migrants AND Sport. Após filtro baseado em critérios de inclusão e exclusão relacionados aos objetivos da revisão, foram identificados nove artigos. Observou-se que não existe um único termo para definir o processo de transição entre culturas de atletas, identificando-se termos como: transição migratória, migração, aculturação. O interesse dos estudos está em entender como ocorre o processo de adaptação de indivíduos em uma nova cultura. Foi possível entender que, embora motivados a uma projeção na carreira esportiva, os atletas enfrentam desafios como: adaptação ao novo estilo de treinamento, a distância da família e de amigos e a dificuldade em comunicar-se efetivamente com as pessoas da cultura local. Os atletas enfrentam situações de isolamento e dificuldades de estabelecer relações o que interfere na saúde mental e performance esportiva.

Abstract This article aimed to identify the terms used in studies to refer to the process of changing country/region for reasons related to sports practice. It also aimed to understand the studied impacts concerning the process of adaptation of the individual to a new context due to sports practice. A systematic review on the PsycNET, Web of Science and Scielo databases was conducted from the descriptors: Expatriates AND Sport, Acculturation AND Sport, Migratory Transition AND Sport and Migrants AND Sport. After applying a filter based on criteria of inclusion and exclusion related to the objectives of the review, we identified nine articles. It was observed that there is not a single term to define the transition of athletes between cultures, identifying terms such as: migratory transition, migration, acculturation. The interest of the studies is to understand how the adaptation process of individuals into a new culture occurs. It was possible to understand that although athletes are motivated by reaching projection in their sports careers, they face challenges such as: adaptation to a new training style; distance from family and childhood friends; and difficulty in effectively communicating with people of the local culture. Athletes undergo situations of isolation and difficulties for establishing relationships, which interferes with their mental health and sports performance.

Resumen Este artículo pretende identificar el(los) término(s) utilizado(s) en los estudios para referirse al proceso de cambio país/región para la práctica deportiva. También se buscó comprender los impactos estudiados sobre el proceso de adaptación del individuo a un nuevo contexto para la actividad deportiva. Se realizó una revisión sistemática en las bases de PsycNET, Web of Science y Scielo de los descriptores: Expatriates AND Sport, Acculturation AND Sport, Migratory Transition AND Sport e Migrants AND Sport. Después de aplicar un filtro basado en criterios de inclusión y exclusión relacionados con los objetivos de la revisión, nueve artículos fueron identificados. Se observó que no existe un término único para definir el proceso de transición entre las culturas de los atletas, identificándose términos tales como: transición migratoria, migración, aculturación. El interés de los estudios es entender cómo ocurre el proceso de adaptación de los individuos a una nueva cultura. Es posible entender que aunque motivados por alcanzar proyección en su carrera deportiva, los atletas enfrentan retos como: adaptación al nuevo estilo de formación; distancia de familia y amigos; y dificultad para comunicarse efectivamente con personas de la cultura local. Los atletas se enfrentan a situaciones de aislamiento y a dificultades para establecer relaciones, lo que interfiere con la salud mental y el rendimiento deportivo.

Em outubro de 2011, um filhote recém-nascido de toninha com uma coloração anormal foi avistado na Baía da Babitonga, sul do Brasil. O filhote era totalmente branco. Além da potencial mãe e do filhote, o grupo tinha a presença de mais um adulto que estava sempre nadando atrás da dupla. Ambos os adultos tinham a coloração típica da espécie, com o dorso em um tom marrom-acinzentado. O grupo, composto pelo filhote branco de toninha, sua potencial mãe e mais um adulto foi registrado em cinco ocasiões. O grupo estava sempre na mesma área onde foi avistado pela primeira vez e apresentou a mesma formação durante a natação. Entre a primeira e a última avistagem do filhote branco (113 dias), a coloração não se alterou. Este é o primeiro caso de uma toninha branca. Esta coloração nunca foi reportada apesar do grande número de toninhas mortas recuperadas a cada ano ao longo da distribuição da espécie resultante de captura acidental em redes de pesca. Este fato nos leva a acreditar que esta é uma característica muito rara para a espécie. Nós consideramos a possibilidade de que esta toninha pode ser albina.

On October 2011, a newborn franciscana dolphin with an anomalously coloration was sighted in Babitonga Bay, southern Brazil. The calf was totally white. Besides the potential mother and newborn, the group also had the presence of another adult, who always was swimming behind the pair. Both adults had the typical coloration of the species, with the back in grayish brown. The group, composed by the white franciscana calf, his pontential mother and one more adult, was reported in five occasions. The group was always in the same area where it was first recorded and showed the same position during swimming. Between first and last sighting of the white calf (113 days) the color has not changed. This is the first case of a white franciscana dolphin. This coloration has never been reported despite the high number of dead franciscanas recovered each year along the distribution of the species, resulting from accidental capture in fishing nets. This fact leads us to believe that this is a very rare characteristic for this species. We considered the possibility that this franciscana could be an albino dolphin.